Ak podnikáte alebo sa chystáte podnikať a chcete osloviť zahraničné trhy, cudzí jazyk je v tomto prípade nevyhnutný. Či už ide o zmluvu so zahraničnou spoločnosťou, sortiment vašich výrobkov alebo webovú stránku, vzniká tu potreba preloženia textu do cudzieho jazyka.
Aj napriek tomu, že vy alebo aj vaši zamestnanci, ste jazykovo zdatní, priznajme si, že nie vždy máte dostatok času na to, aby ste si zrealizovali preklady sami. V takomto prípade sa neváhajte obrátiť na prekladateľskú a tlmočnícku agentúru Specta. Agentúru nájdete na stránke www.specta.sk.
Radi vám pomôžu s prekladom akéhokoľvek textu, ktorý v danej chvíli budete potrebovať. Či už to bude zmluva, účtovná uzávierka, produktové listy k vašim výrobkom, manuál k dovezenému stroju alebo texty z rôznych odborných oblastí.
V neposlednom rade sú ich doménou technické preklady. Vďaka tomu budú vaše preklady technických dokumentov, ako sú napríklad užívateľské príručky, technické listy, technické výkresy a pod., na vysokej úrovni. To však ani zďaleka nie je všetko, čo si u nich môžete nechať preložiť. Samozrejmosťou je široké spektrum cudzích jazykov, s ktorými prichádzajú každý deň do kontaktu.
V prípade, že so svojími zahraničnými partnermi zorganizujete obchodné rokovanie, prípadne budete viesť prezentáciu, či prednášku alebo sa budete chcieť zúčastniť zahraničných ciest, konferencií či rokovaní, ani tu sa nezaobídete bez znalostí cudzieho jazyka. Preto určite oceníte tlmočnícke služby, ktoré vás pri takýchto akciách určite zachránia. Kvalitný tlmočník vám bude prínosom aj v prípade, že sa váš zahraničný partner rozhodne navštíviť vás a pozrieť sa na vašu prevádzku a jej fungovanie.
Príslovie, ktoré ste si mohli prečítať na úvod tohto článku má iste niečo do seba. Avšak podnikavého človeka pred úspechom na domácom i zahraničnom trhu nezastaví ani nevedomosť cudzieho jazyka. To platí predovšetkým vtedy, ak si vie vybrať správneho partnera na preklady a tlmočenie.
Reklamný článok
FOTO: freedigitalphotos.net